Русско-киргизский словарь - пора

пора I

ж.

пора (теринин үстүндөгү тер чыгуучу эң майда тешикчелер).

пора II

1. ж. убак, мезгил;

весенняя пора жазгы убак, жаз мезгили;

ночной порой түн убактысында;

пора обмолота эгин бастыруу убагы;

2. в знач. сказ. убакыт жетти, мезгили келди;

пора на работу ишке (жумушка) барууга убакыт жетти;

пора домой үйгө кетүүгө убакыт жетти, үйгө кетээр маал болду;

на первых порах а дегенде, а деп башталышында;

в ту пору ошол кезде, ошондо, ошол мезгилде, ошол убакта;-

до сих пор

1) (до этого времени) ушул убакка чейин, ушул кезге чейин;

2) (до этого места) ушу жерге чейин;

до тех пор ошол убакытка чейин, ошол мезгилге чейин;

до каких пор?

1) качанга чейин?, канчага дейре?, кайсы убакка чейин?;

2) кайсы жерге чейин?;

до поры до времени түбөлүк эмес, убактылуу гана, мезгили жеткенге чейин, убактысы жеткенге чейин, кезеги келгиче;

с давних пор эбактан бери, эчактан бери;

в самую пору

1) (во время) дал убагында;

2) (по размеру) абдан чак келет.